专业术语GLOSSARY & KNOWLEDGE

专业术语

专业术语速查KEY TERMS EXPLAINED

首付Down payment

买房时一次性支付的房款部分,通常为房价的 3%–20% 以上。

贷款预批Pre-approval

银行预先审核你的贷款资格与额度,看房下 Offer 前最好先拿到。

固定利率贷款Fixed-rate mortgage

利率在整个贷款期内不变,月供稳定可预期。

可调利率贷款Adjustable-rate mortgage (ARM)

利率按市场定期调整,初期通常较低,之后可能浮动。

房屋检查Home inspection

请专业人员检查房屋结构与设备状况,Offer 被接受后尽快安排。

房屋评估Appraisal

银行委托评估师确定房屋市场价值,贷款放款的必要环节。

产权Title

房屋的合法所有权,过户时正式转移给买家。

产权保险Title insurance

保障产权没有历史纠纷的保险,贷款买房通常必须购买。

托管Escrow

第三方暂管资金与文件,直到交易条件全部满足再放行。

过户Closing

签署最终文件、完成产权转移的交易收尾环节。

过户费Closing costs

过户时产生的各项费用总和,通常为房价的 2%–5%。

房产税Property tax

每年向县政府缴纳的税,加州约为房屋价值的 1.1%–1.3%。

房屋保险Homeowners insurance

保障房屋及财物的保险,贷款买房通常强制要求。

屋主协会HOA

小区管理组织,按月收费维护公共区域,买房前要看清 HOA 条款。

MLSMLS

房源共享系统,经纪人挂牌的集中平台,Zillow 等网站的数据多来自这里。

独栋别墅Single-family house

独门独院的独立住宅,带私人院落,Temecula 一带的主流房型。

联排别墅Townhouse

与邻居共用墙体的多层住宅,通常有 HOA,价格低于独栋。

公寓Condo

公寓式产权住宅,只拥有室内空间,公共区域归 HOA 管理。

新房New construction

开发商新建的房屋,户型现代、有保修,但单价通常更高。

二手房Resale

房主转售的现有房屋,地段成熟、可议价,要注意房况检查。

我要联系美国地产专家

电话 (951) 528-8213 · 邮箱 [email protected]

知识库

房产知识文章MARKET INSIGHTS & GUIDES

上百篇美国房产市场文章:买卖策略、贷款、投资、市场分析。英文原文,持续更新。

🔍